Serv@ncnaute || Genealogie des Vosges Saonoises Haute-Saone 70 || Depouillement de tables et actes d etat-civil ou de registres paroissiaux : Cette base de releves est le travail accompli depuis plusieurs annees par une centaine de membres du groupe "les Servancnautes", a partir de la numerisation des archives effectuee par 2 des membres. Ce travail est loin d etre termine, cette base est en evolution constante. Donc si vous ne trouvez pas les renseignements attendus, patientez... Si vous avez des remarques, le livre d'or est a votre disposition Merci.* || Bonnes recherches ! ***pour optimiser vos chances de trouver vos ancetres, vous pouvez utiliser la recherche avancee (lien bleu ci-dessous a Gauche.) 1- la recherche peut se faire en majuscules ou minuscules, avec ou sans accents. 2- on peut aussi cocher la case “sonore” pour ouvrir d autres pistes.
***Pour faire vivre et perdurer le site, merci de participer à notre CAGNOTTE LEETCHI...(1, 2 , 5 , 10 €...) / To keep this site alive and lasting, thank you for participating in our LEETCHI FUNDRAISER... (1, 2, 5, 10 €...) :
| Commune : | Chagey |
| Code INSEE : | 70116 |
| Département : | Haute-Saône |
| Date de l'acte : | 01/08/1747 |
| Epoux : | |
| Nom de l'époux : | SCHMIT Isaac |
| Origine : | Né à OBEREININGEN. |
| Commentaire : | Qualifié de "Noble Homme". |
| Parents : | |
| Nom du père : | |
| Commentaire : | OBEREININGEN, Circonscription de NIERDINGEN au Pays de WURTEMBERG. |
| Nom de la mère : | |
| Epouse : | |
| Nom de l'épouse : | DE NARDIN Anne Charlotte |
| Origine : | De GENÉCHIER. |
| Commentaire : | Qualifiée de "Dame". |
| Veuve de : | Messire DE VERNITEA, Grand Bailli d'OFFENBOURG. |
| Parents : | |
| Nom du père : | (DE NARDIN) (Léonard) |
| Profession : | Bailly |
| Commentaire : | Décédé. |
| Nom de la mère : | |
| Témoins : | |
| Témoin 1 : | BOBILIER Germain |
| Commentaire : | Maître d'école à CHAGEY. |
| Témoin 2 : | BOURGEOIS Jean Baptiste |
| Commentaire : | (Meunier au Moulin de GENÉCHIER). |
| Références : | |
| Commentaire général : | Acte rédigé en latin. Acte de mariage suivit de la copie de l'acte d'abjuration d'Isaac SCHMIT, du 12/07/1747 (Cf. partie Baptêmes/Naissances). Curé : Claude-Louis BRIOT, de Clerval, Prêtre desservant l'église de Chagey depuis le 27/08/1740, jour du rétablissement du culte catholique à Chagey (l'église a été enlevée aux protestants). Claude-Louis BRIOT desservait l'église d'Héricourt depuis 1733. La Paroisse Catholique de Chagey comprend les villages de Chagey et de Genéchier. Signatures en bas de l'acte : "C. BRIOT, Parochus in Chagey". Voici les transcription et traduction faites par Monsieur Robert BILLEREY de l'acte de mariage : Transcription : "/1 Praemissis denuntiationibus […/2 …] in Ecclesia parochiali /3 de Chaigey, die prima mensis Augusti anni /4 millesimi septingentesimi quadragesimi septimi /5 coram me infra scripto celebratum est matrimonium /6 inter nobilem Dominum Isaac Schmit natum /7 in Pbereiningen satrapiae Nierdingen ex ditione /8 Wirtenbergensi praemissa haeresis Lhuteranae /9 abjuratione rite facta cujus exemplar sequitur, /10 et Dominam Annam Carolam De Nardin /11 Domini de Vernitea urbis de Offenburg /12 Balliuii praecelsi relictam de Genechier ex /13 parochia dicti loci de Chaigey in comitatu /14 Burgundiae, praesentibus ibidem Germano /15 Bobilier ludimagistro, joanne Baptista Bourgeois /16 et pluribus aliis, testibus. /17 Briot parochus in Chagey." Traduction : "/1 Après publication des bans [… /2 …] en l'église paroissiale /3 de Chagey, le premier août /4 mille sept cent quarante sept /5 en présence de moi soussigné a été célébré le mariage /6 entre Noble Homme Isaac Schmit, né /7 à Obereiningen, circonscription de Nierdingen au pays /8 de Wurtemberg, après avoir préalablement prononcé selon le rite l'abjuration de l'hérésie luthérienne /9 dont copie suit ci-dessous, /10 et Dame Anne Charlotte De Nardin /11 veuve de messire de Vernitea, grand bailli /12 de la ville d'Offenburg, de Genechier, /13 paroisse dudit lieu de Chagey au Comté de /14 Bourgogne, en présence au même lieu de Germain /15 Bobilier maître d'école, Jean-Baptiste Bourgeois /16 et plusieurs autres, témoins. /17 Briot, curé de Chagey." |
| Cote : | CHAGEY CAT 1-N° 3798 |
| Libre : | A.D.70 - 3 E 116/2 |
| Gestion : | |
| Date dépot initial : | 11 Jan 2015 |
| Trouvé une erreur ? : | Cliquez ici pour la signaler |